The government has once again requested that WhatsApp withdraw its contentious privacy policy modification